Where is the Informix native error log?

Look for online.log which could be in $INFORMIXDIR/etc, /var, or elsewhere.