"There is no server for database DBNAME" errors typically occur when the specified database is not running.
Ensure that your Progress database has been started.
"There is no server" errors may also occur:
-S ServiceNameOrPortNumber -H hostname.fqdn.or.IP -N tcp
/dbs/progress/dbs/demo.db
If "There is no server" errors persist, relink your Multi-Tier Progress database agent, or try using a sockets-based connection.
Request Broker Log