Do OpenLink drivers connect to Sybase?

Yes. OpenLink produces data access drivers that connect to Sybase.